Zacchaeus, and voting…

[symple_tabgroup]
[symple_tab title=”English”]
Dear Friends,

People enjoy hearing stories about the way Pope Francis breaks through the conven5onal ways of approaching his ministry as the Vicar of Christ. There are fun stories about how he himself calls people on the phone, even to schedule appointments. No doubt there are many pranksters who are calling their friends claiming to be the Pope (none that I know personally, of course).

Imagine an actual call from the Pope in which he says to you that he is coming over. Probably you would welcome him after you take the opportunity to clean the house. Imagine if he said that he was on his way to your house right now!

Of course, that is basically what happens in the cool Gospel story today. Jesus sees the lengths the short Zacchaeus goes to just to catch a glimpse of Him and responds by giving him much more, namely, a personal visit to his home (no doubt for dinner).

Zacchaeus, like us, would have been correct if his response had been “Lord, I am not worthy that you should come under my roof.” The new disciple’s response was to welcome his Savior joyfully and to clean up his house by acknowledging and making res5tu5on for his sins.

We, likewise, are not worthy to have the Lord come to us but we know that He is willing to come anyway. This week do all that you can to catch a glimpse of the merciful Face of Jesus and remember that when we make a move to find Him we give Him the freedom to exercise in our lives His abundant generosity. Consider how your efforts at personal prayer would be more like climbing a tree to see Jesus and less like hoping that the Pope might call your cell phone. Draw close to the Lord and He will draw close to you, of course.

One more thing: make sure you pray when you vote, an honest and humble prayer to the Holy Spirit for our land and our leaders and the little ones affected by big decisions made without regard for them.

With my prayers,

Fr MaMhew Zuberbueler
Pastor
[/symple_tab]
[symple_tab title=”Español”]

Queridos Hermanos,

La gente disfruta escuchar historias sobre la forma que papa Francis se rompe de las formas convencionales de prac5car a su Ministerio como Vicario de Cristo. Hay historias que cuentan como él mismo llama a la gente por teléfono, ni siquiera para programar las citas. Sin duda hay muchos bromistas que llaman a sus amigos, diciendo que son el Papa (ninguno que conozco personalmente, por supuesto). Imagínense una llamada verdadera del Papa, diciendo que ya va a ir a su casa.

Probablemente querrán darle la bienvenida después de tener la oportunidad para limpiar la casa. Imagínense si les dijo que ya está llegando a su casa! Por supuesto, así pasa en la historia del evangélio hoy día. Jesús se da cuenta de los medios extremos que u5liza el Zaqueo corto para tener una sola mirada de Él y responde por darle mucho más, es decir, un per visita a su casa (sin duda para la cena). Zaqueo, como nosotros, hubiera sido correcto en reponder, “Señor, no soy digno de que deberías venir a mi casa.” La respuesta del nuevo discípulo era dar la bienvenida con alegría a su Salvador y a limpiar su casa por reconocer y hacer la res5tución por sus pecados. Del mismo modo, no somos dignos que el Señor venga a nosotros, pero sabemos que está dispuesto a venir de todos modos. Esta semana hagan todo lo que pueden para ver al Rostro Misericordioso de Jesús y recuerdan que cuando intentamos encontrarlo a Él, le damos la oportunidad de enseñarnos su generosidad abundante en nuestras vidas. Consideramos que los esfuerzos de la oración personal sería más como escalar un árbol para ver a Jesús y menos como la esperanza de que el Papa llamaría a nuestros teléfonos celular. Nos acercamos al Señor y Él también se acercará de nosotros, por supuesto.

Una cosa más: no se olviden de rezar cuando votan, una oración honesta y humilde al Espíritu Santo para nuestra 5erra, nuestros líderes y los pequeños que son afectados por grandes decisiones sin tener en cuenta para ellos.

Con mis oraciones,

Padre Mateo Zuberbueler, Pastor
[/symple_tab]
[/symple_tabgroup]

Leave a Reply