Route 1 Grace Corridor

[symple_tabgroup]
[symple_tab title=”English”]
Dear Friends,

I have spoken and written and prayed about the Year of Faith many times since it began on October 11, 2012. So much has happened in the Church since then. I hope much has happened in each of our lives of faith too. At the beginning of the Year of Faith Pope Benedict wrote this:

Faith without charity bears no fruit, while charity without faith would be a sentiment constantly at the mercy of doubt. Faith and charity each require the other, in such a way that each allows the other to set out along its respective path. Indeed, many Christians dedicate their lives with love to those who are lonely, marginalized or excluded, as to those who are the first with a claim on our attention and the most important for us to support, because it is in them that the reflection of Christ’s own face is seen. Through faith, we can recognize the face of the risen Lord in those who ask for our love. “As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me” (Mt 25:40). These words are a warning that must not be forgotten and a perennial invitation to return the love by which he takes care of us. It is faith that enables us to recognize Christ and it is his love that impels us to assist him whenever he becomes our neighbor along the journey of life. Supported by faith, let us look with hope at our commitment in the world, as we await “new heavens and a new earth in which righteousness dwells” (2 Pet 3:13; cf. Rev 21:1).

Now, if we listen, we hear our new Holy Father calling us to reach out to and welcome those living on the “existential periphery”. My prayer for this parish is that we will be able to help our Lord Jesus reach all of the people He is trying to reach.

Please join us as we bless our new Sacred Heart statue which will remind us and everyone passing by this parish on the Route 1 Grace Corridor that He is trying to reach us and them. May His blessing reach far and wide, even through us. The blessing of the new statue will take place immediately after the 10:30 AM Mass on November 24, 2013, the last day of the Year of Faith and the first day of our chance to live according to what we have received this past year.

With my prayers,

Fr. Matthew Zuberbueler
Pastor
[/symple_tab]
[symple_tab title=”Español”]

Queridos Hermanos,

He hablado y escrito y orado bastante sobre el Año de la Fe desde que empezó el 11 de octubre, 2012. Bastante ha pasado desde entonces en la Iglesia. Espero que mucho le haya pasado también en la vida de la fe. Al principio del Año de la Fe el Papa Benedicto nos escribió así:

La fe sin la caridad no da fruto, y la caridad sin fe sería un sentimiento constantemente a merced de la duda. La fe y el amor se necesitan mutuamente, de modo que una permite a la otra seguir su camino. En efecto, muchos cristianos dedican sus vidas con amor a quien está solo, marginado o excluido, como el primero a quien hay que atender y el más importante que socorrer, porque precisamente en él se refleja el rostro mismo de Cristo. Gracias a la fe podemos reconocer en quienes piden nuestro amor el rostro del Señor resucitado. «Cada vez que lo hicisteis con uno de estos, mis hermanos más pequeños, conmigo lo hicisteis» (Mt 25, 40): estas palabras suyas son una advertencia que no se ha de olvidar, y una invitación perenne a devolver ese amor con el que él cuida de nosotros. Es la fe la que nos permite reconocer a Cristo, y es su mismo amor el que impulsa a socorrerlo cada vez que se hace nuestro prójimo en el camino de la vida. Sostenidos por la fe, miramos con esperanza a nuestro compromiso en el mundo, aguardando «unos cielos nuevos y una tierra nueva en los que habite la justicia» (2 Pedro 3:13; cf. Apocalipsis 21:1).

Ahora, si le escuchamos, escuchamos que el nuevo Santo Padre nos llama a dar la bienvenida a los que viven en la “periferia existencial.” Mi oración para la parroquia es que podremos apoyar al Señor Jesucristo para que logre a los que intenta lograr.

Favor de unirse con nosotros para bendecir a la nueva imagen del Corazón Sagrado que nos hace acordar a nosotros y a todos los que pasan a la parroquia por el Corredor de Gracia de la Ruta 1 que Él intenta lograrnos a nosotros y a ellos también. Que Su bendición llegue a todo parte, aun por nosotros. La bendición del nuevo imagen pasará después de la Misa de las 10:30 AM el 24 de noviembre, 2013, el ultimo día del Año de la Fe y el primer día que tenemos para vivir según lo que hayamos recibido durante al año pasado.

[/symple_tab]
[/symple_tabgroup]

One thought on “Route 1 Grace Corridor”

  1. We are so pleased that the statue is in and will be blessed on Sunday. Marvelous idea.
    Count on us being there. God Bless you in all your endeavors. Happy Thanksgiving to our Pastor, priests and wonderful staff. May God continue to bless you!
    Don and Cassie Rogan

Leave a Reply