Inspired by the Holy Family

Dear Friends,

The annual celebration of the Holy Family should help us. If you are at Mass this weekend it is at least probable that you believe in God and you have the awareness that He helps you. Given those two fundamental things you (and perhaps your family along with you) have super resources to keep you on the road to holiness of life.

Holiness, as we know, looks different from the usual. Think about how easily you and your family fit in in the culture around us. If it is an easy fit, it is likely you aren’t on the road to holiness. But its o.k. If you can tell that your family isn’t perfect (but has any number of issues), it is likely that you are on the road to holiness. All I am saying is that holiness comes from God and brings Him to us and us to Him. Accept the fact that following Him will put you in some ways at odds with prevailing worldly wisdom and ways. Notice the difficulties even the Holy Family had. You will be consoled and strengthened when you know that the daily struggle is normal and worth it.

The quest in families for holiness inspires me. Keep up the good work.

With my prayers,

Fr. Matthew Zuberbueler
Pastor

 

Queridos amigos,

La celebración anual de la Sagrada Familia nos puede ayudar. Si asisten a la Misa este fin de semana por lo menos es probable que creen en Dios y que tienen la conciencia que Él les ayuda. Con los dos hechos fundamentales (y tal vez junto con su familia) tienen recursos excelentes para mantenerles en el camino a la santidad de la vida.

La santidad, como sabemos, es diferente de lo normal. Piense en cómo usted y su familia se acomodan en la cultura que nos rodea. Si es un ajuste fácil, es probable que no estén en el camino a la santidad. Pero está bien. Si ya sabe que su familia no es perfecta (pero tiene cualquier número de temas), es probable que usted esté en el camino a la santidad. Lo que quiero decir es que la santidad proviene de Dios y hace que Dios se acerca a nosotros y nosotros a Él. Hay que aceptar que al seguirlo a Él nos pondrá en algunas formas en desacuerdo con la sabiduría y las normas del mundo. Acuérdese que también la Sagrada Familia tuvieron las dificultades. Nos consolará y fortalecerá saber que la lucha diaria es normal y que vale la pena.

Me inspira la búsqueda en las familias de la santidad. Sigan con el buen trabajo.

Con mis oraciones,

Padre Mateo Zuberbueler
Pastor

Leave a Reply