Light on a lampstand

[symple_tabgroup]
[symple_tab title=”English”]
Dear Friends,

Oftentimes by now it would be Lent.  Oftentimes I can’t find a way to work in the word “oftentimes” but today I can.  Then again, oftentimes there’s less fun than there is in this week. For example, the idea of putting our light on a lampstand to shine before others might remind us of the noble lighthouses we love to see when the blessing of summertime affords us the opportunity to return to the ocean.  Until then we can help each other navigate the storms of life by the way our lives display the Light of Christ.

Tomorrow (2.10.14) we honor the famous and intense love St. Scholastica had for God and neighbor, a love which actually brought on a thunderstorm to enable her more time “in holy conversation” with her brother St. Benedict.  As we know, love is everything.

So, on Tuesday of this week, (2.11.14) we can celebrate with all our hearts the splendid and constant display of God’s love through the intercession of His Mother at the famous Grotto of Our Lady of Lourdes in France, where Mary’s apparitions to St. Bernadette began during this week in 1858, psp.

And, of course, on the 12th we can remember that that same love comes to us through the message of Mary at Guadalupe.  The 13th day should be cool on its own (it’s my day off).  The 14th day is the day everyone talks about love and sends flowers and candy hearts etc., which, if they express authentic love at all, express something of the reality of God, who is love. And the 15th I will leave up to you to find a way to find some way to know and believe in the love God has for you.  I’ve already found a way…

I invite you to mark your calendars for a simple opportunity to prepare yourself to start Lent well.  On Tuesday, February 18 and on Tuesday, March 4 please come to a discussion of Bishop Loverde’s Pastoral Letter “Go Forth with Hearts on Fire” at 7 PM in Walsh Hall.

With my prayers,
Fr. Matthew Zuberbueler
Pastor
[/symple_tab]

[symple_tab title=”Español”]
Queridos amigos,
Frecuentemente durante estos días del año estaríamos en la Cuaresma. Frecuentemente no puedo encontrar una manera de utilizar la palabra “frecuentemente,” pero hoy sí puedo. Por otra parte, frecuentemente no hay tanta diversión como hay durante semana. Por ejemplo, la idea de poner nuestra luz sobre un candelero para brillar ante otros podría hacernos recordar de los faros nobles que nos encanta ver cuando la bendición de verano nos brinda la oportunidad de volver al océano. Hasta entonces nos podemos ayudar uno a otro a navegar por las tormentas de la vida por la manera que nuestras vidas enseñan la luz de Cristo.

Mañana (10 de febrero) honramos el famoso e intenso amor que la Santa Escolástica tenía para Dios y al prójimo, un amor que de veras hizo una tormenta eléctrica para permitirle más tiempo para la “Santa conversación” con su hermano el San Benito. Como ya sabemos, el amor es todo.

Así que, el martes de esta semana, (2.11.14) podemos celebrar con todos nuestros corazones la pantalla espléndida y constante del amor de Dios a través de la intercesión de su madre en la famosa Gruta de Nuestra Señora de Lourdes en Francia, donde comenzaron las apariciones de María a la Sta. Bernadette durante esta semana en 1858, psp.

Y, por supuesto, el día 12 podemos recordar que ese mismo amor nos llega a través del mensaje de María en Guadalupe. El día 13 debe ser bueno solito (es mi día de descanso). El día 14 es el día todo el mundo habla de amor y envía las flores y dulces corazones etc., que, si se expresa el amor auténtico, expresar algo de la realidad de Dios, que es amor. Y les dejo el día 15 para encontrar la manera de conocer y creer en el amor que Dios tiene para ti. Yo ya encontré una manera…

Les invito anotar los calendarios con una simple oportunidad para prepararse bien para el inicio a la Cuaresma. El martes, 18 de febrero y el martes, 4 de marzo por favor ven a una discusión de la carta Pastoral del obispo Loverde “Vayan Adelante con el Corazón Ardiente” a las 7 PM en Walsh Hall.
[/symple_tab]
[/symple_tabgroup]

Leave a Reply